Desde el área de inicio de miembros haz click en Mis Dominios:
Selecciona el Dominio con el cual vas a crear una nueva cuenta de correo y da click en Activo
Luego haz click en Gestionar Mail hosting
Haz click en Gestionar cuentas:
Desde esta sección podrás dar click en Editar:
Para terminar, haz click en Cambiar contraseña Email
En caso de no recordar tu contraseña anterior puedes seleccionar la opción Resetear contraseña Email.